初学法语英语水平一般如何才能在不放弃英语的情况下尽快解决两种语言系统混乱的问题

2019-12-31 14:43:45

在第一种外语基础不扎实的情况下学第二种外语出现这种情况很正常，不用慌。分享一下个人的经验吧，仅供参考:)金狮贵宾会登录网址大二过了英语六级后开始准备学法语的，虽然英语过了六级但是完全是刷题刷出来的，没有任何实用价值。因为不准备考研，所以英语准备放弃了，开始学法语后，英语完全不学了。于是两年后，法语只有B1水平，只能勉强和法国人交流，英语惨不忍睹，连最基本的句子都说不出口了。来法国读了一年语言预科，读预科的时候有同学一遍学法语一遍复习英语。金狮贵宾会登录网址也试了一个月，发现自己没那个能力同时学两种语言，于是又把英语放弃了，一心学法语。语言预科结束后，法语水平B2到C1之间。之后的专业课都是用法语教学的，每天上课做报告做作业都用法语，所以法语没有特别去学了。然后进专业的下学期开始决定重新学英语，每天一个半小时学英语，从新概念第一册开始背，每篇课文第一天查单词，第二天背，第三天默写。三天到四天背一篇课文。第二册背完后开始每天看15分钟CNN资讯，接着背第三册。第三册背到一半发现CNN大概能听懂了。第三册背完发现有些美剧能不用字幕理解个大概了。从第一册背到第三册用了两年的时间，应该算很慢了，因为中间有时候偷懒了，有时候考试月没时间。两年硕士完了后接着做博士，博士期间开会和老板讨论都是用法语，所以法语一直在进步。英语也断断续续地在背新概念第四册。然后博士毕业法国政府赶人，不给居留。在居留到期前一个月接到瑞士德语区一个博士后站的面试通知。面试是用英语的，金狮贵宾会登录网址发现在金狮贵宾会登录网址从来没有针对训练英语口语的情况下，劳资居然可以和瑞士人讲英语了!!!虽然不是很流利，但是他们说什么金狮贵宾会登录网址居然都能懂，而且也能正确表达自己的想法!!!后来在瑞士德语区工作又全程换成英语交流，英语口语一直进步，因为有些实验是要去法国做的，于是和法国实验室联系的任务就落在金狮贵宾会登录网址头上，这样法语也没丢。你能想象一个中国人在英语水平不佳的法国人和不会讲法语的瑞士人中间当翻译的画面吗。简直诡异好吧。现在在断断续续学德语，才把A1考过现在在学A2。发现三种外语语言交错的情况并不是那么严重，应该是法语英语基础还算比较牢了的缘故吧，于是就不会被德语带歪了。不好意思写得有点乱，个人觉得学语言急不得。因为金狮贵宾会登录网址不是一个很有语言天赋的人，那就一种语言一种语言的攻破吧，如果你想留学法国，那就先把英语放一放，专心打好法语基础。到了法国等法语比较扎实了再开始补英语。英语真的很重要，以后找工作的时候你会发现，会英语能给你更多选择，再加上法语的话那就锦上添花了。其实语言是工具，你的专业水品更加重要哦。加油吧。

上一条：上一篇：DOTA与DOTA2里最让你感动的事情是什么
下一条：下一篇：程序员很闷骚么

相关产品

相关资讯